1855
Moartea lui Gerard de Nerval
Aprilie
Frumoase zile, praf şi, plină
De-azur, o boltă de lumină,
Pereţi aprinşi, lungi seri; nimic
Din verde: doar o purpurie
Răsfrângere mai vrea să fie
Prin pomi cu negre crengi, un pic!
Frumoasa vreme mă apasă,
Dar numai după-o zi ploioasă,
În roz şi verde, ca-n tablou,
Suava primavară-apare,
Ca nimfa care, zâmbitoare,
Din apă iese, ca din ou.
Fiu al lui Étienne Labrunie, medic militar, şi al soţiei acestuia, Marie-Antoinette Laurent, fiică a unui negustor de albituri de pe strada Coquillère, Gérard de Nerval s-a născut la 22 mai 1808, pe la orele 20, cu numele adevărat: Gérard Labrunie, la Paris, la numărul 96, pe strada Saint-Martin (acum la numărul 168). A doua zi, pe 23 mai, a fost botezat la Saint-Merri, iar câteva luni mai târziu a fost încredinţat unei doici de la Loisy, aproape de Mortefontaine.
Cântec Gotic
Mireasă dulce,
Te-ador când plângi,
Cum roua curge
Pe flori adânci!
Cu-o primavară
Ce-i bun s-a scurs,
Dar roze-apară
Pe-al Vremii curs!
Bălaia, bruna
De-ales e greu?
Plăcere-ntruna
E-al lumii Zeu.
Opere principale
Voyage en Orient (1851)
La Bohème galante (1852)
Lorely, souvenirs d’Allemagne (1852
Les Illuminés (1852)
Petits châteaux de Bohème (1853)
Les Filles du feu : Angélique, Sylvie, Jemmy, Isis, Émilie, Octavie, Pandora, Les Chimères (1854)
Promenades et souvenirs (1854)
Aurélia ou le rêve et la vie (1855)
Les Chimères (1854)
Cidalizele
Iubitule pe unde
Ni-s oare? - În mormânt:
Loc mai frumos le-ascunde
Mai fericite sunt!
Sunt lângă îngeri toate,
În cer albastru, sus,
Şi laude curate
Spun Maicii lui Iisus!
Fecioară înflorită!
Mireasă albă, tu!
Amanta parăsită
Şi veştedă acu!
În ochi odinioară
V-au râs adânci vecii...
În cer v-aprindeţi iară,
Stinse, lumeşti făclii!
Opere diverse
Napoléon et la France guerrière, élégies nationales (1826)
Napoléon et Talma, élégies nationales nouvelles (1826)
L'académie ou les membres introuvables (1826), comedie satirică în versuri
Le Peuple (1830), odă
Nos adieux à la Chambre des Députés ou « allez-vous-en, vieux mandataires » (1831)
La Main de gloire, histoire macaronique (1832)
Odelettes (1834)
Piquillo (1837), dramă
L'Alchimiste (1839), dramă
Léo Burckart (1839), dramă (în colaborare cu Alexandre Dumas)
Raoul Spifame, seigneur des Granges (1839), biografie romanţată, publicată apoi în Les Illuminés
Histoire véridique du canard (1845)
Scènes de la vie orientale (1846-1847)
Le Marquis de Fayolle (1849), roman-foileton neterminat
Les Monténégrins (1849), dramă
Le Diable rouge, almanach cabalistique pour 1850
Le Chariot d’enfant (1850), dramă
Les Confidences de Nicolas (1850), publicată apoi în Les Illuminés (Édition critique de Michel Brix, 2007)
Les Nuits du Ramazan (1850)
Les Faux Saulniers, histoire de l’abbé de Bucquoy (1851)
L'Imagier de Harlem (1852), dramă
Contes et facéties (1852)
Une allée du Luxembourg
Cor de dragoste
Zile de vrajă
Aici le petreci!
Inimi în mreajă
Rup chinuri, cum, reci,
Valuri pe plajă
Nu lasă poteci.
Ora ce cere,
Frivolă, zăvor,
Patima piere
Şi-i numai un dor,
După plăcere,
Ea fuge în zbor!
Traduceri
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1828)
Poésies allemandes (Klopstock, Goethe, …) (1830)
El a compus Daughters of Fire (1854), Aurelia, sonetele of Dreams (1854).
Cor subpământean
În adânci tenebre,
Care zac funebre,
Să dăm în destin:
Şi, ca răzbunare
Toţi, cu-ndemânare,
Moartea s-o gătim!
Plecam în umbră;
O pânză sumbră
Pe cer da zor:
Când totul doarme,
Cătuşe-şi sfarme
Cel veghetor!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu