Clément Marot

1544 - A murit Clément Marot, poet francez, renascentist, traducător al Psalmilor lui David (“Adolescenţă indulgentă”) (n.23.11.1496).

* * *

- I-am scris iubitei să ştie

Că ştiu că mi-e infidelă,

Însă ea, ce infamie,

Mi-a răspuns cu-o ritornelă.

Deci: în taină-a complotat

Cu un ipocrit anost

Şi i-a spus că am mâncat

Niscaiva slănină-n post.

Lucrătura nu dă greş -

Gealaţi şase se uniră

Şi-ntr-o zi mă încolţiră,

Mă legară fedeleş.

În chilia mea fu chinul -

Pentru monstruoasa vină,

Prindeţi-l, strigă hainul,

Clement a mâncat slănină.

poezie de Clement Marot, traducere de Teodor Crişan