sau pe ruseste По диким степям Забайкалья . Acel fabulos cintec popular rus,aici cu : 1.Corul popular Piatnitzki .2.Lidia Ruslanova. 3.Corul Peresvet.
Agrimensor_K
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Clic pe avatar!
 Album: Renaissance
Date: 11.10.2009
Size: 17 items (1969 items total)
Views: 2211
|  Album: Northern Renaissance
Date: 11.10.2009
Size: 11 items (1316 items total)
Views: 1851
|  Album: Mannerism
Date: 11.10.2009
Size: 11 items (951 items total)
Views: 1364
|
 Album: Baroque
Date: 09.10.2009
Size: 46 items (3251 items total)
Views: 2418
|  Album: Rococo
Date: 11.10.2009
Size: 12 items (1401 items total)
Views: 1354
|  Album: Neoclassicism
Date: 11.10.2009
Size: 20 items (1173 items total)
Views: 2189
|
 Album: Romanticism
Date: 11.10.2009
Size: 42 items (2788 items total)
Views: 1991
|  Album: Hudson River School
Date: 11.10.2009
Size: 21 items (2137 items total)
Views: 1563
|  Album: Academic Art
Date: 11.10.2009
Size: 72 items (2409 items total)
Views: 2914
|
 Album: Pre-Raphaelite Brotherhood
Date: 09.10.2009
Size: 17 items (949 items total)
Views: 1752
|  Album: Victorian Classicism
Date: 09.10.2009
Size: 18 items (1135 items total)
Views: 1637
|  Album: Orientalism
Date: 09.10.2009
Size: 21 items (622 items total)
Views: 1749
|
 Album: Realism
Date: 11.10.2009
Size: 84 items (5353 items total)
Views: 2107
|  Album: Barbizon School
Date: 09.10.2009
Size: 11 items (868 items total)
Views: 1370
|  Album: Impressionism
Date: 11.10.2009
Size: 80 items (9945 items total)
Views: 3024
|
 Album: Post-Impressionism
Date: 11.10.2009
Size: 20 items (3320 items total)
Views: 2250
|  Album: Symbolism
Date: 11.10.2009
Size: 10 items (1002 items total)
Views: 1799
|  Album: Aestheticism
Date: 09.10.2009
Size: 3 items (320 items total)
Views: 1411
|
 Album: Tonalism
Date: 09.10.2009
Size: 12 items (454 items total)
Views: 2031
|  Album: Western Art
Date: 09.10.2009
Size: 10 items (728 items total)
Views: 1203
|  Album: Naturalism
Date: 09.10.2009
Size: 12 items (876 items total)
Views: 1456
|
 Album: Ashcan School
Date: 09.10.2009
Size: 5 items (611 items total)
Views: 750
|  Album: Expressionism
Date: 11.10.2009
Size: 13 items (2689 items total)
Views: 1080
|  Album: Art Nouveau
Date: 09.10.2009
Size: 12 items (2365 items total)
Views: 1211
|
 Album: Fauvism
Date: 06.12.2009
Size: 3 items (218 items total)
Views: 505
|  Album: Cubism
Date: 17.12.2009
Size: 6 items (1018 items total)
Views: 458
|  Album: Futurism
Date: 28.01.2010
Size: 1 item (164 items total)
Views: 248
|
 Album: Abstract Art
Date: 29.01.2010
Size: 1 item (159 items total)
Views: 260
|  Album: Surrealism
Date: 02.02.2010
Size: 1 item (228 items total)
Views: 119
|  Album: Abstract Expressionism
Date: 04.01.2010
Size: 2 items (138 items total)
Views: 471
|
Salbatica-i stepa baikala/sunt mine de aur in ea/un om, blestemandu-si ursita/cu traista pe umar trecea.
RăspundețiȘtergereUcigatoare melodie! Stie cineva toate versurile in romanesta? M-ar interesa mult
Cu stima, Radu
numai inc-o strofa:
Ștergeresunt singur sub ploaia de stele / si-n suflet am numai un dor / s-ajung in padurea mea draga / purtat de-al meu vis calator
yael
Ei, traducerea nu e perfecta...
RăspundețiȘtergereSalbatica-i stepa baikala/sunt mine de aur in ea/un om, blestemandu-si ursita/cu traista pe umar trecea.
el vine la Lacul Baikal/barca de pescuit ia/si trist cântec fabrica/
despre casa cânta/eu am lăsat o soţie tânăra/si am lăsat un copil mic/acum mă duc la întâmplare,
Dumnezeu ştie dacă voi vedea pe ea!/oh, salut, salut, oh mama/
cat de sănătos este tatăl meu si fratele meu?/tatăl tău e de mult timp în mormânt/si fratele tău cu mult timp în urmă, în Siberia/
long-zăngănit de fiare/ să mergem, să mergem, dragă/să mergem la coliba noastră maternă/ soţia acolo pentru soţul ei plange/si copiii plâng mereu....
Am vazut un film Rusesc in Bucuresti in anii 1950- 1965 probabil. Melodia aceasta (Salbateca e stepa Baikala ____) era in film.
RăspundețiȘtergereIsi mai aminteste cineva filmul si actorul principal?
tulburător cântec.
RăspundețiȘtergereDa, actorii principali erau Vladimir Drujnikov rolul lui Andrei Lt.Major pasionat de muzică şi Marina Ladinina în rolul Nataşei. Filmul, scotea în evidenţă dragostea omului sovietic faşă de obiceiurile şi cântecele localnicilor siberieni, dragostea faţă de oamenii simplii şi meleagurile în care ei trăiau. Drujnicov, a debutat în Floarea de Piatră, prin 1956, basm popular rus.Filmul poate fi accesat pe internet, l-am vizionat acum cca 1/2 ani !
RăspundețiȘtergere