10 iun. 2011

Cinghiz Aitmatov

2008 – A murit  s criitorul Cinghiz Aitmatov, originar din Kârgâztan, autor sovietic tradus în lumea întreagă. A fost nominalizat la premiul Nobel pentru Literatură în 2008 (“Eşafodul”, “Vaporul alb”, “O zi mai lungă decât veacul”) (n. decembrie 1928).






Cinghiz Aitmatov  (n. 12 decembrie 1928, Şeker, RSSA Kirghiză, URSS - d. 10 iunie 2008, Nürnberg, Germania), a fost un scriitor kîrgîz, cel mai cunoscut al ţării sale. A scris în limbile rusă şi kîrgîză. În 1956 este admis la Institutul de Literatură Maxim Gorki din Moscova, iar între 1958 şi 1966 este corespondentul ziarului Pravda în Republica Kîrghîză. După 1985, C. Aitmatov s-a alăturat politicii de glastnost a lui M. Gorbaciov, devenind consilier al acestuia şi ambasador al URSS la ONU, apoi al Rusiei la Bruxelles, pe lângă Uniunea Europeană şi NATO. Între 1993 şi 2008 a ocupat aceleaşi funcţii, cu intermitenţe, reprezentând Kîrgîstanul.







Bibliografie


Faţă în faţă, 1957
Geamilia, 1958
Plopşorul meu cu băsmăluţă roşie, 1958
Primul învăţător ("Birinci mugalim"), 1962
Drumul secerătorului ("Samancîpîn djiholu"), 1963
Ogorul mamei, 1965
Adio, Floare galbenă!, 1966
Vaporul alb ("Belîi parohod"), 1970
Cocorii timpurii, 1975
O zi mai lungă decât veacul (И дольше века длится день), 1980
Eşafodul, 1987
Stigmatul Casandrei, 1995 (Apărută la Humanitas, în 2008)






Cinghiz Aitmatov – O zi mai lunga decat veacul


Autor: Cinghiz Aitmatov;
Titlu: O zi mai lunga decat veacul;
A aparut in anul: 2006;


Desi este o juxtapunere de spatii ce par foarte clar delimitate de garduri de sarma ghimpata, vodka si ionosfera, O zi mai lunga decat veacul e un pasaport ce iti poate garanta acces simultan si conditii de imponderabilitate pentru trei spatii diferite: real, cosmic si mitic. Acestea sunt cele trei cercuri concentrice ce sustin intreaga constructie a romanului, repliindu-se la nesfarsit si permitandu-le personajelor sa traiasca in dimensiuni care sunt, pe rand, realiste, astronomice si mitice. O zi mai lunga decat veacul este romanul unui cortegiu funerar ce-l petrece pe Kazangap, fost revizor de cale ferata la halta Boranli-Burannai, spre cimitirul stravechi al naimanilor, Ana-Beiit, din stepele Kargastanului. Prilej trist, dar perfect pentru aduceri aminte ce nu iau in seama linearitatea unui montaj obisnuit.
***** Burannai Edighei, revizor la aceeasi halta, alege sa isi inmormanteze prietenul si mentorul cu tot fastul cuvenit unui naiman adevarat. Dar ceea ce parea la inceput a fi un cortegiu funerar traditional se transforma intr-un melting-pot de vehicole, reliefuri de stepa, animale si temperamente diferite. Petrecandu-si prietenul pe ultimul drum, Edighei isi retraieste povestea vietii, intorcandu-se mereu la povestea de iubire neimpartasita care ii marchase existenta, cea fata de sotia, devenita intre timp vaduva unui bun prieten al sau, Abutalip. Abutalip, fost invatator si combatant in randurile partizanilor iugoslavi, sotia lui, Zaripa si cei doi copii ai lor ajung la halta lui Edighei, surghiuniti fiind de regimul la putere. Halta se va dovedi a fi un fel de terminus paradis pentru aceasta familie a carei soarta tragica il va bantui pe Edighei pentru multa vreme.
***** Iar acest cortegiu neobisnuit si terestru este permanent contrabalansat de o alta inmormantare, de aceasta data de una spatiala. Un guvern rus si altul american hotarasc sa isi “ingroape” doi astronauti aflati in misiune in spatiu si care intrasera in contact cu o civilizatie extraterestra, care, “culmea”, era prietenoasa si normal, mult avansata in comparatie cu civilizatia Terrei. Refuzul de a accepta un contact ce ar fi putut insemna evolutia civilizatiei omenesti, dar, in acelasi timp, si un punct final pentru regimurile aflate la putere in acel moment, face ca cei doi astronauti sa fie asimilati unei contrarevolutii si exilati in spatiul primitor al Limanului Impadurit (numele planetei descoperite) pentru totdeauna.
***** Astfel, cimitirul stravechi al naimanilor, Ana-Beiit este “confiscat”, “sigilat” cu sarma ghimpata si “upgradat” la rangul de cimitir al viitorului. Ana-Beiit – spatiu in care isi gasise sfarsitul femeia al carei nume il poarta cimitirul si ucisa de propriul fiu transformat in mankurt – este reorientat si devine baza de lansare a rachetelor ce vor proteja pamantul de orice evolutie venita dintr-un alt spatiu decat cel totalitar. Galeriei de Zone din literatura fostei Uniuni Sovietice i se adauga si cimitirul pierdut in stepa si devenit, peste noapte, garant al securitatii internationale. Sarma ghimpata cu care este imprejmuit cimitirul face parte din recuzita singurului moment de confruntare verbala directa intre doua lumi total diferite – cea a lui Edighei si a insotitorilor sai, prinsi in grijile vietii de zi cu zi, si cea a arogantei cu bocanci si ochi oblici.
Pe aceste meleaguri, trenurile goneau dinspre Est spre Vest si dinspre Vest spre Est… Iar de o parte si de alta a caii ferate se intindeau marile spatii desertice Sari-Ozeki – Tinutul stepelor galbene. Pe aceste meleaguri, toate distantele se masurau pornind de la calea ferata, ca de la un meridian Greenwich… Iar trenurile goneau dinspre Est spre Vest si dinspre Vest spre Est…
***** Gradul de vraja al acestui roman scris de Cinghiz Aitmatov: destul de mare si asta poate in ciuda faptului ca vine de la un autor descris ca un adevarat patriot sovietic, sustinator al regimului comunist, realist-socialist si magic pe deasupra in scriitura sa. Asa ca, daca reusesti sa nu te lasi coplesit/a de prejudecati, O zi mai lunga decat veacul iti poate face timpul subiectiv de lectura mai scurt decat ai crede. Iar “Zona” creata de Edighei, camila Karanar si stepa Sari-Ozeki este memorabila.
Articol de  Alex Sima

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Clic pe avatar!

Album: Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 17 items (1969 items total)
Views: 2211

Album: Northern Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (1316 items total)
Views: 1851

Album: Mannerism

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (951 items total)
Views: 1364

Album: Baroque

Date: 09.10.2009
Size: 46 items (3251 items total)
Views: 2418

Album: Rococo

Date: 11.10.2009
Size: 12 items (1401 items total)
Views: 1354

Album: Neoclassicism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (1173 items total)
Views: 2189

Album: Romanticism

Date: 11.10.2009
Size: 42 items (2788 items total)
Views: 1991

Album: Hudson River School

Date: 11.10.2009
Size: 21 items (2137 items total)
Views: 1563

Album: Academic Art

Date: 11.10.2009
Size: 72 items (2409 items total)
Views: 2914

Album: Pre-Raphaelite Brotherhood

Date: 09.10.2009
Size: 17 items (949 items total)
Views: 1752

Album: Victorian Classicism

Date: 09.10.2009
Size: 18 items (1135 items total)
Views: 1637

Album: Orientalism

Date: 09.10.2009
Size: 21 items (622 items total)
Views: 1749

Album: Realism

Date: 11.10.2009
Size: 84 items (5353 items total)
Views: 2107

Album: Barbizon School

Date: 09.10.2009
Size: 11 items (868 items total)
Views: 1370

Album: Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 80 items (9945 items total)
Views: 3024

Album: Post-Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (3320 items total)
Views: 2250

Album: Symbolism

Date: 11.10.2009
Size: 10 items (1002 items total)
Views: 1799

Album: Aestheticism

Date: 09.10.2009
Size: 3 items (320 items total)
Views: 1411

Album: Tonalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (454 items total)
Views: 2031

Album: Western Art

Date: 09.10.2009
Size: 10 items (728 items total)
Views: 1203

Album: Naturalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (876 items total)
Views: 1456

Album: Ashcan School

Date: 09.10.2009
Size: 5 items (611 items total)
Views: 750

Album: Expressionism

Date: 11.10.2009
Size: 13 items (2689 items total)
Views: 1080

Album: Art Nouveau

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (2365 items total)
Views: 1211

Album: Fauvism

Date: 06.12.2009
Size: 3 items (218 items total)
Views: 505

Album: Cubism

Date: 17.12.2009
Size: 6 items (1018 items total)
Views: 458

Album: Futurism

Date: 28.01.2010
Size: 1 item (164 items total)
Views: 248

Album: Abstract Art

Date: 29.01.2010
Size: 1 item (159 items total)
Views: 260

Album: Surrealism

Date: 02.02.2010
Size: 1 item (228 items total)
Views: 119

Album: Abstract Expressionism

Date: 04.01.2010
Size: 2 items (138 items total)
Views: 471

Va multumesc pentru vizita!