Pe linia Fili a metroului moscovit circulă din anul 2010 un tren din șase vagoane intitulat “Poezia în metrou”.În el sunt organizate expoziții,vânzări de carte, prezentări de cărți poetice noi, întâlniri cu poeții în viață etc.Pe standuri speciale sunt publicate pentru prima dată poeme noi sau traduceri noi din poezia lumii.
La propunerea ambasadorului Columbiei, în acest an trenul va fi consacrat timp de șase luni aniversării a 85-a a nașterii marelui scriitor columbian Gabriel Garcia Marquez.Vor fi expuse acolo toate creațiile lui Marquez, în proză și în versuri, în original și traduse în limba rusă.Fragmente din cele mai reprezentative din ele vor fi prezentate în variantă de postere spre a putea fi lecturate de către vizitatorii-pasageri.Surpriza evenimentului o vor constitui versurile adolescentine ale maestrului, traduse pentru prima dată în limba rusă, special pentru acest tren, care va fi lansat oficial pe data de 25 aprilie, cu participarea reprezentanților guvernului rus, ambasadelor latinoamericane, instituțiilor de cultură implicate în proiect,scriitorilor.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu