SHAKESPEARE A AVUT COAUTORI de Alexe Rau

O echipă de oameni de știință de la Universitatea din Oxford, care a efectuat analiza lingvistică a textului piesei lui Shakespeare “Totul e bine când se termină cu bine”, a stabilit că această lucrare a fost scrisă de două mâini, coautorul fiind nu altcineva decât poetul  Thomas Middleton. Potrivit cercetătorilor, anume prin prezenţa celui de al doileaoi autor se expliă neconcordanţele din această comedie și inegalitatea stilistică a ei, diferențele rezultând din specificul scriiturii celor doi creatori.În textul piesi se întâlnesc rime, întorsături de frază și chiar deprinderi ortografice caracteristice lui Middleton.În plus, în această lucrare este folosit cuvântul "ruttish", care în acel moment se întâlnea numai în creațiile lui Middleton.

  Thomas Middleton (1580-1627) a trăit la Londra. Din 1620 a fost cronicarul oficial al oraşului. El este bine cunoscut mai ales prin piesele sale "Femeilor, feriți-vă de femei" şi "O substituție secretă." Datorită faptului că era mai tânăr decât Shakespeare, el a folosit o ortografie mai modernă, fapt ce  s-a răsfrânt  și asupra faragmentelor lucrate de Middleton din "Totul e bine când se termină cu  bine", scrisă între anii 1601-1608. Comedia a fost publicată prima dată în anul 1623.

  Cum scrisul în două mâini era extrem de răspândit în sec.al XVI-lea ,cercetătorii nu exclud că Shakespeare ar mai fi putut colabora și cu dramaturgul John Fletcher,însă în virtutea marii popularități de care se bucura, numele celor cu care a colaborat au fost trecute sub tăcere.

bbc.co.uk