La multi ani, Pusa Roth!

Absolventă a Facultăţii de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Bucureşti, specializarea limba română – limba franceză, realizator Radio România, membră a Uniunii Scriitorilor din România, secţia dramaturgie.

La multi ani!

 Volume publicate:

Convorbiri comode, vol. I, Editura Viitorul Românesc, Bucureşti, 2001;

Şambelan la viezuri, teatru, Editura Premier, Ploieşti, 2002;

Dincolo de curcubeu e lumea, Editura Viitorul Românesc, 2002;

Convorbiri comode, vol. II, Chimprest Publicity, Bucureşti, 2003;

Roman de Bucureşti, teatru, cu o prefaţă de D. R. Popescu, Editura Adam, Bucureşti, 2005;

Un dialog al timpului câştigat, convorbiri cu filosoful Christian Tămaş, Editura Ars Longa, Iaşi, 2006;

Un clasic modern – Ion Dumitrescu, ediţie critică de Costin Tuchilă şi Puşa Roth, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2006;

Poezie de teatru. Puşa Roth în dialog cu Mircea Albulescu, Editura Ars Longa, Iaşi, colecţia „Summa cum laude”, 2008;

Timpul care a învins teama. Decembrie 1989 – Decembrie 2007, Editura Ars Longa, Iaşi, Colecţia Document, 2008;

Căutător de destine. Puşa Roth în dialog cu Dorel Vişan, Editura Ars Longa, Iaşi, colecţia „Summa cum laude”, 2008;

Anotimpuri de teatru. Puşa Roth în dialog cu Lucia Mureşan, Editura Ars Longa, Iaşi, colecţia „Summa cum laude”, 2009.

Clasicii dramaturgiei universale, volumul I, în colaborare cu Costin Tuchilă, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010.

Carles Miralles, Anotimpurile Barcelonei, dialoguri realizate de Pușa Roth. Traducere din catalană, prefață și note: Christian Tămaș. Postfață: Costin Tuchilă, Iași, Editura Ars Longa, col. „Summa cum laude Internațional”, 2011.

Texte în volumele:

Georgeta Adam, Iniţiere radio, Editura Fundației România de Mâine, București, 2008 –  Emisiunea în direct; Proiect radioprogram în direct

Gânduri despre Spiru Vergulescu, ediție coordonată de Aurelia Gosu Editura Alutus, Slatina, 2009 – Spiru Vergulescu, Un om în alb care ne-a dăruit culori

Despre justiţie şi judecători. Interviuri, Editura Universitară, Bucureşti, 2010. Citeşte interviul.

București în vol. Bucureștii vechi și noi, Editura Subiectiv, 2011.

Piese puse în scenă:

Șambelan la viezuri, Teatrul „Bacovia” din Bacău, stagiunea 1999 – 2000

Dulcea mea doamnă, Eminul meu iubit (Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici), în colaborare cu Costin Tuchilă, Teatrul Naţional din Bucureşti, stagiunea 2001–2002

Piese montate la Teatrul Naţional Radiofonic

Șambelan la viezuri, 1999;

Mihai Eminescu – Veronica Micle. Replici, 2001;

Ringhişpilul, 2002;

Roman de Bucureşti, 2003;

Mantaua după N. V. Gogol, 2004;

Spaima zmeilor, 2004;

Duios Anastasia trecea după D. R. Popescu, 2004;

Limir-Împărat, 2005;

Moartea lui Ivan Ilici după L. Tolstoi, 2006;

Ieri după Shakespeare sau Visul unui preşedinte, 2007;

Albă ca Zăpada, muzical pentru copii, nominalizat la RTR, 2007;

Discurs într-un ciorap, dramatizare după volumul Confidenţe fictive de Nina Cassian, 2007;

Motanul încălţat, muzical pentru copii, 2008;

La Vulpea Roşie, muzical, 2010;

Martori ai istoriei, teatru radiofonic serial, 2011.

Adaptări radiofonice:

Scene din viaţa lumii mari de N. V. Gogol, 2000

Praznicul ciubotarului de Thomas Dekker, 2003

Haine vechi cumpăr de Irina Eliade, 1998

Doctorul zburător, traducere şi adaptare radiofonică după Le médicin volant de Molière), 2008.

Seria de spectacole radiofonice Cinci personaje în interpretarea unui actor, în colaborare cu Costin Tuchilă.

Traduceri (din literatura franceză)

Vicleniile lui Scapin de Molière

Doctorul zburător de Molière

Cavalerii Mesei Rotunde de Jean Cocteau

Pelléas şi Mélisande de Maurice Maeterlinck

Condurul de atlaz de Paul Claudel

Cumpăna amiezii de Paul Claudel

Oraşul al cărui prinţ e un copil de Henry de Montherlant

Antigona de Jean Anouilh;

Jean Anouilh, studiu critic de Robert de Luppé.

Traduceri (în limba franceză)

Medalii şi însemne româneşti, 1996

Premii

Premiul pentru publicistică al Uniunii Juriştilor din România şi LADO (2000);

Premiul Special al Juriului de la Ujgorod pentru emisiunea „Ora românilor de pretudindeni” (2003);

Diploma şi Medalia Iorga conferite de Institutul Român de Cercetare Umanistică de la Veneţia (2004).

Muzicalul Albă ca zăpada s-a calificat în finala Concursului de programe radiofonice organizat de RTR Radio (Radioteleviziunea Turcă) şi UER, în cadrul secţiunii de spectacole radiofonice pentru copii, Antalya, 24-27 octombrie 2007.

Emisiuni publicistice (Radio România)

Emisiuni radio: Matinal, Pulsul zilei, Cum vă place, Semnături celebre, Interferenţe culturale, În puterea nopţii, Ora românilor de pretutindeni, Noaptea românilor din lume, Dialoguri europene, Românii în lume, Clasicii dramaturgiei universale etc.

Documentare radio: Corul de Copii Radio, Corul Academic Radio, Corurile din România, Istoria Holocaustului în România, Istoria Radioului românesc, Istoria Teatrului Naţional din Bucureşti etc.

Rubrici culturale: Pagini pe furiş, Consemnări, Cartea săptămânii, Teatru pe pâine etc.

Peste 1000 de articole în presa cotidiană şi literară.

pusaroth.