18 oct. 2013

Puternică precum moartea este iubirea: un exemplu de interpretare medievală de Valeriu Gherghel

Imagine amoroasă dintr-un manuscris medieval


Si Ignoras Te from Canticum Canticorum Salomonis Song



 (249x61, 4KB)


Prin Expositio super Cantica canticorum (Comentariu asupra Cântării cântărilor), Honorius din Autun ilustrează, am convingerea, arbitrariul exegetic cel mai curat. Interpretarea propusă de eruditul călugăr benedictin este obsesiv-sistematizantă.

Ca pentru orice exeget din Evul Mediu (Honorius a trăit pe la anul 1100), Canticum... are, desigur, patru sensuri: literal, alegoric, moral, anagogic. Fiecare sens se divide, la rândul său, în somatic şi spiritual.

Istoric, Cântarea cântărilor narează căsătoria dintre Solomon şi fiica lui Faraon sau (la stadiul superior), cea dintre Iosif şi Maria. Dar la nivel alegoric, el evocă Întruparea şi (spiritual) nunta dintre Iisus şi Biserică. Tropologic, Canticum canticorum exprimă dorinţa sufletului de a urca alături de Iisus. Anagogic, resurecţia lui Christos, mai întâi, şi, în al doilea rând, momentul final al regăsirii Bisericii în glorie.

Fiindcă are patru părţi (sic!), Canticum… trimite la toate cele patru vârste ale istoriei. Fiul are, la rândul său, patru membre (sic!). Sînt, de fapt, în desfăşurarea poemului, patru logodne, patru mirese, patru etape.

Cele zece părţi ale trupului miresei (!?) simbolizează cele zece “ordine” (!?) ale Bisericii. Cântarea cântărilor vorbeşte, aşadar, amănunţit despre trecut, prezent şi viitor… Şi, într-un final, despre absolut orice i-a trecut prin minte febrilului monah din Autun pe numele său Honorius.

Mai bine să citim câteva versete din acest minunat poem erotic. Vorbește frumoasa Shulamith: “Fă-mă precum o pecete pe inima ta /precum o pecete inel pe mâna ta, / Căci puternică precum moartea este iubirea, / Grea precum imperiul morţii gelozia, / Cărbunii ei cărbuni de foc, / Flacără mistuitoare a lui Iahve. // Ape mari / nu pot a stinge iubirea. / Şi fluvii nu o pot îneca / De-ar da omul / Tot avutul casei sale pentru iubire / Cu dispreţ va fi dispreţuit” (Canticum, 8:6).

Când versurile sînt atât de frumoase, mai are rost oare să le interpretezi alegoric?


Valeriu Gherghel



 
Cititi mai mult aici



 (249x61, 4KB)


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Clic pe avatar!

Album: Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 17 items (1969 items total)
Views: 2211

Album: Northern Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (1316 items total)
Views: 1851

Album: Mannerism

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (951 items total)
Views: 1364

Album: Baroque

Date: 09.10.2009
Size: 46 items (3251 items total)
Views: 2418

Album: Rococo

Date: 11.10.2009
Size: 12 items (1401 items total)
Views: 1354

Album: Neoclassicism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (1173 items total)
Views: 2189

Album: Romanticism

Date: 11.10.2009
Size: 42 items (2788 items total)
Views: 1991

Album: Hudson River School

Date: 11.10.2009
Size: 21 items (2137 items total)
Views: 1563

Album: Academic Art

Date: 11.10.2009
Size: 72 items (2409 items total)
Views: 2914

Album: Pre-Raphaelite Brotherhood

Date: 09.10.2009
Size: 17 items (949 items total)
Views: 1752

Album: Victorian Classicism

Date: 09.10.2009
Size: 18 items (1135 items total)
Views: 1637

Album: Orientalism

Date: 09.10.2009
Size: 21 items (622 items total)
Views: 1749

Album: Realism

Date: 11.10.2009
Size: 84 items (5353 items total)
Views: 2107

Album: Barbizon School

Date: 09.10.2009
Size: 11 items (868 items total)
Views: 1370

Album: Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 80 items (9945 items total)
Views: 3024

Album: Post-Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (3320 items total)
Views: 2250

Album: Symbolism

Date: 11.10.2009
Size: 10 items (1002 items total)
Views: 1799

Album: Aestheticism

Date: 09.10.2009
Size: 3 items (320 items total)
Views: 1411

Album: Tonalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (454 items total)
Views: 2031

Album: Western Art

Date: 09.10.2009
Size: 10 items (728 items total)
Views: 1203

Album: Naturalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (876 items total)
Views: 1456

Album: Ashcan School

Date: 09.10.2009
Size: 5 items (611 items total)
Views: 750

Album: Expressionism

Date: 11.10.2009
Size: 13 items (2689 items total)
Views: 1080

Album: Art Nouveau

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (2365 items total)
Views: 1211

Album: Fauvism

Date: 06.12.2009
Size: 3 items (218 items total)
Views: 505

Album: Cubism

Date: 17.12.2009
Size: 6 items (1018 items total)
Views: 458

Album: Futurism

Date: 28.01.2010
Size: 1 item (164 items total)
Views: 248

Album: Abstract Art

Date: 29.01.2010
Size: 1 item (159 items total)
Views: 260

Album: Surrealism

Date: 02.02.2010
Size: 1 item (228 items total)
Views: 119

Album: Abstract Expressionism

Date: 04.01.2010
Size: 2 items (138 items total)
Views: 471

Va multumesc pentru vizita!