21 ian. 2014

Borges despre Infernul, 5 de Valeriu Gherghel





În volumul de conferințe, Frumusețea ca senzație fizică (București: Paideia, 1998, pp.160-161), Jorge Luis Borges se referă, în prelegerea despre Divina Comedia a lui Dante Alighieri, la episodul iubirii - vinovate? - dintre Francesca da Rimini și Paolo Malatesta (Infernul: 5). Reproduc în cele ce urmează acest interesant pasaj: ”[Romanele Mesei Rotunde] au dezvăluit celor doi dragostea lor, dragostea lor vinovată. Deci ea [Francesca da Rimini] spune că citeau acestă carte [romanul despre cavalerul Lancelot]; că adeseori se rușinau și că la un moment dat quando leggemo il disiato riso (Cînd am citit despre doritul surîs), am fost sărutată de acest amant, care nu se va mai despărți niciodată de mine; gura mi-a sărutat-o tutto tremante.


Aici este ceva ce nu spune Dante, ceva care se simte de-a lungul acestui întreg episod și care-i subliniază virtutea. Iată: Dante, cu infinită compătimire, ne înfățișează destinul celor doi amanți, dar, totodată, se simte că el invidiază acest destin. Ei rămîn în infern, iar el se va salva. Ei însă s-au iubit, în timp ce el nu a reușit să fie iubit de femeia pe care o adoră, Beatrice. De unde, în atitudinea lor, se vede și o anumită infatuare și acest lucru a fost resimțit de Dante drept ceva teribil, deoarece el era despărțit de Beatrice. În schimb, acești doi infami sînt împreună, deși nu-și pot vorbi și se rotesc în acea neagră învolburare fără nici o speranță, fără a spera măcar, ne spune Dante, că suferințele lor vor înceta vreodată, dar ei sînt împreună și, cînd ea [Francesca] vorbește, spune ‘noi’. Cu alte cuvinte, ea vorbește pentru amîndoi, ceea ce înseamnă că, într-un fel, ei sînt împreună. Sînt împreună pentru eternitate, împărtășesc amîndoi infernul, iar acest lucru îi pare lui Dante un fel de paradis”. 


Valeriu  Gherghel

filosofiatis

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Clic pe avatar!

Album: Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 17 items (1969 items total)
Views: 2211

Album: Northern Renaissance

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (1316 items total)
Views: 1851

Album: Mannerism

Date: 11.10.2009
Size: 11 items (951 items total)
Views: 1364

Album: Baroque

Date: 09.10.2009
Size: 46 items (3251 items total)
Views: 2418

Album: Rococo

Date: 11.10.2009
Size: 12 items (1401 items total)
Views: 1354

Album: Neoclassicism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (1173 items total)
Views: 2189

Album: Romanticism

Date: 11.10.2009
Size: 42 items (2788 items total)
Views: 1991

Album: Hudson River School

Date: 11.10.2009
Size: 21 items (2137 items total)
Views: 1563

Album: Academic Art

Date: 11.10.2009
Size: 72 items (2409 items total)
Views: 2914

Album: Pre-Raphaelite Brotherhood

Date: 09.10.2009
Size: 17 items (949 items total)
Views: 1752

Album: Victorian Classicism

Date: 09.10.2009
Size: 18 items (1135 items total)
Views: 1637

Album: Orientalism

Date: 09.10.2009
Size: 21 items (622 items total)
Views: 1749

Album: Realism

Date: 11.10.2009
Size: 84 items (5353 items total)
Views: 2107

Album: Barbizon School

Date: 09.10.2009
Size: 11 items (868 items total)
Views: 1370

Album: Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 80 items (9945 items total)
Views: 3024

Album: Post-Impressionism

Date: 11.10.2009
Size: 20 items (3320 items total)
Views: 2250

Album: Symbolism

Date: 11.10.2009
Size: 10 items (1002 items total)
Views: 1799

Album: Aestheticism

Date: 09.10.2009
Size: 3 items (320 items total)
Views: 1411

Album: Tonalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (454 items total)
Views: 2031

Album: Western Art

Date: 09.10.2009
Size: 10 items (728 items total)
Views: 1203

Album: Naturalism

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (876 items total)
Views: 1456

Album: Ashcan School

Date: 09.10.2009
Size: 5 items (611 items total)
Views: 750

Album: Expressionism

Date: 11.10.2009
Size: 13 items (2689 items total)
Views: 1080

Album: Art Nouveau

Date: 09.10.2009
Size: 12 items (2365 items total)
Views: 1211

Album: Fauvism

Date: 06.12.2009
Size: 3 items (218 items total)
Views: 505

Album: Cubism

Date: 17.12.2009
Size: 6 items (1018 items total)
Views: 458

Album: Futurism

Date: 28.01.2010
Size: 1 item (164 items total)
Views: 248

Album: Abstract Art

Date: 29.01.2010
Size: 1 item (159 items total)
Views: 260

Album: Surrealism

Date: 02.02.2010
Size: 1 item (228 items total)
Views: 119

Album: Abstract Expressionism

Date: 04.01.2010
Size: 2 items (138 items total)
Views: 471

Va multumesc pentru vizita!